We use cookies to optimize our website for you and to be able to continuously improve it. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.
Disagree
Fabricante:
(Categoría: 103-174)
usado
x-travel: 300 mmy-travel: 135 mmz-travel: 300 mm rango de velocidad de giro del huso: 100-2000 U/mintamamalo de mesa: 590x210 mmpeso de la máquina ca.: 0.6 tLeción digital 3 ejes
usado
fresadora universal ACIERA F3V Se desconoce el año de construcción con accesorios
usado
Viaje x-way 500 mm y-way 320 mm z-way 420 mm Mesa 350 x 900 mm Velocidades 50 - 3400 rpm. Grabación ISO 40
usado
Description: 3 phase A.C. 380 V control voltage 220 V  ,Approx. Onsite Dimension. (l x w x h): 1,300 x 1,250 x 2,450 mm, weight approx.: 1,420 kg
usado
Description: Mounting: MK 3 Drilling capacity (steel): 30 mm Drilling capacity (cast iron): 35 mm Thread cutting: max. M 24 Quill stroke: 200 mm Spindle speed: 100 - 3200 rpm Projection: 320 mm Travel distances: X-axis:450 mm Y-axis: 250 mm Drive power: 2 kWApprox. Onsite Dimension. (l x w x h): 1,000 x 1,000 x 2,300 mm, weight approx.: 600 kg
usado
Description: Machine number: 1860 Spindle speed: 710 - 2840 rpm Operating voltage: 380 V Frequency: 50 Hz Table dimensions: 1200 x 700 mm With 6 grooves Travel distances: X: approx. 900 mm Y: approx. 500 mm Z: approx. 700 mm The machine is equipped with a digital display from the manufacturer HEIDENHAINApprox. Onsite Dimension. (l x w x h): 2,400 x 2,300 x 2,500 mm, weight approx.: 3,000 kg
usado
Description: Table dimensions: 1200 x 700 mm With 6 grooves Travel distances: X: approx. 500 mm Y: approx. 500 mm Z: approx. 700 mm The machine is equipped with a three-axis digital readout from the manufacturer HEIDENHAIN Spindle speed: 45 - 2800 rpmApprox. Onsite Dimension. (l x w x h): 2,200 x 2,000 x 2,400 mm, weight approx.: 4,000 kg
usado
Description: Table dimensions: 1200 x 700 mm With 6 grooves Spindle speed: 45 - 2800 rpm Travel distances: X: approx. 700 mm Y: approx. 500 mm Z: approx. 700 mm The machine is equipped with an ANILAM digital displayApprox. Onsite Dimension. (l x w x h): 2,400 x 2,300 x 2,500 mm, weight approx.: 3,000 kg
usado
Description: BRIDGEPORT Milling MachineApprox. Onsite Dimension. (l x w x h): 1,300 x 1,400 x 2,100 mm, weight approx.: 940 kg
usado
Description: Table dimensions: 610 x 260 mmApprox. Onsite Dimension. (l x w x h): 1,200 x 900 x 1,800 mm, weight approx.: 800 kg
usado
Description: Groove width 16 mm x-travel 1000/1500 mm Projection 200 mm y-travel 150 mm z-travel 150 mm Spindle mount ISO 40 Spindle drive 3 kW Spindle speeds 300 - 3600 rpm Quill stroke 150 mm Quill diameter 100 mm Table surface 1800 x 250 mm Total power requirement 9.5 kW CNC Siemens 810 M 4-fold tool changer mounted on the table dividing apparatus various recordingsApprox. Onsite Dimension. (l x w x h): 3,500 x 2,700 x 2,500 mm, weight approx.: 2,700 kg
usado
Description: Table dimensions: 650 x 250 mm Universal table dimensions: 300 x 200 mm Head travel: 400 mm Quill travel: 100 mm Cross stroke: 200 mm Spindle speeds: 350 - 3500 rpm Projection: 200 mm Drive: 9 kWApprox. Onsite Dimension. (l x w x h): 1,300 x 800 x 1,900 mm, weight approx.: 1,500 kg
usado
Fresadora universal CME FU2. Tabla: 1400x300mm. Recorrido longitudinal: 1050mm. Viaje cruzado: 300mm. Recorrido vertical: 500mm. ISO40. Cabeza de hure. Rango de velocidades: 12. (40-1800rpm). Potencia del motor: 7,5Kw. DRO Fagor para 3 ejes.
usado
Description: SPECIFICATIONS Character: Comu Type: B 1000 Order: Fagor Table length: 1,520 mm Table width: 425 mm X: 1,000 mm Y: 500 mm Z: 500 mm Speed: 400-4000 rpm Intake: ISO 40Approx. Onsite Dimension. (l x w x h): 2,500 x 2,800 x 2,600 mm, weight approx.: 3,600 kg
usado
Fresadora de herramientas universal DECKEL FP 1 con pantalla digital activa de 3 ejes Heidenhain TNC 113 Año de construcción: 1987 Recorrido: X 300 Y 160 Z 340 Rango de velocidad: 40 – 2000 rpm Con los siguientes accesorios: Mesa universal 600 mm x 250 mm Superficie de sujeción Cabezal de fresado vertical móvil Pluma de taladro extensible Alimentación infinitamente variable a través de potenciómetro 1 mordaza de máquina 1 soporte de mostrador con contracojinete 1 ud. mandril de fresado largo 0 22 mm Varios portaherramientas S 22 x 2 Fuelle Eje Z Luz de la máquina Bomba de lubricación central automática Placa de recogida de virutas Sistema de refrigeración Instrucciones ¡LA MÁQUINA ESTÁ EN MUY BUENAS CONDICIONES!
usado
CONTROLS CNC controls DECKEL DIALOG 4 WORKING RANGE -CUBIC- number of processing axes (excl parallel axes): 3 X-axis travel: 400 mm Y-axis travel: 320 mm Z-axis travel: 400 mmTABLE table surface (left-right): 700 mm table surface (front-back): 460 mm workpiece load (max): 350 kgSPINDLE / HEAD spindle revolutions (min): 63 /min spindle revolutions (max): 6300 /minAXIS DRIVES feed velocity (min): 2 mm/min feed velocity (max): 3600 mm/min rapid traverse: 4000 mm/minELECTRICAL SPECIFICATIONS mains voltage: 400 V mains frequency: 50 HzDIMENSIONS / WEIGHTS space requirements -left/right-: 3200 mm space requirements -front/back-: 3200 mm total weight approx.: 2000 kg
usado
Fresadora de herramientas DECKEL – Tipo de fresadora de bancada. FP 33 (no KLOPP; RECKERMANN) Construido aprox. 1975 Estado: excepcionalmente bueno Superficie de sujeción de la mesa: aprox. 1200 x 640 mm Recorrido longitudinal: 1.000 mm Recorrido transversal: 400 mm Recorrido vertical: 600 mm Rango de velocidad: 31,5 – 1.600 rpm. Cono de taquilla: SK 50 Potencia del husillo: 5,5 kW Velocidades de avance: 8 – 400 mm/min. Desplazamientos rápidos: 1600 mm/min. Dimensiones aprox.: 3.000 x 2.000 x 2.600 mm Peso: aprox. 4.500 kg La máquina es adecuada para la operación de reparación; Reparación, fabricación de herramientas, Mecanizado de piezas grandes con mecanizado pesado Accesorios: Digital; Capacidad de carga del polipasto eléctrico ...
usado
x-travel: 300 mmy-travel: 150 mmz-travel: 340 mmtama de mesa: 600x260 mmpindle taper ISO: 40 rango de velocidad de giro del huso: 40-2000 U/minpeso de la máquina ca.: 0.7 tVisitarnos
usado
- X: 300 mm - Y: 150 mm - Z: 340 mm - Superficie de sujeción: 600 x 210 mm - Rango de velocidad: 40 - 2000 rpm - Montaje del husillo: SK 40 - Accionamiento del husillo: 1,7 kW - Pantalla digital: DITRON Digital de 3 ejes - Potencia total: 1,7 kW - Peso de la máquina: 830 kg - Requisitos de espacio (ancho x profundo x alto): 1,2 x 0,9 x 1,7 m - Estado: bueno Detalles Buen estado, listo para su uso inmediato Accesorios Soporte de mostrador, cabezal divisor
usado
fresadora de 3 ejes de 3 ejes en pleno funcionamiento, tapa de marca, tipo FP2, con vicio, y muchos accesorios.
usado
with digital read-out: Activ make: HEIDENHAIN for axes: 3 x-travel: 500 mmy-travel: 400 mmz-travel: 400 mmhorizontal milling head:: tool taper: ISO 40 vertical head:: tool taper: ISO 40 vertical movement of the milling spindle: 90 mmspindle turning speed range: 50-2500 U/minnumber: 18 feed stepless: 6.3-630 mm/minrapid motion -longitudinal/cross/vertical: 1.3 m/mintotal power requirement: 3.7/4.4 kWdimensions of the machine ca.: 1.3x2.0x2.0 mweight of the machine ca.: 1.8 tfixed working table:surface area: 800x460 mmvice: jaw width: 125 mmcollet chuck: 1 number of collets: 11 boring chuck: 1 milling arbors: 7 coolant: The data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.
usado
Description: SPECIFICATIONS Feature: Deckel Type: FP5NC CNC Control: Dialog 4 Year of construction: 1986 Sheet size: 1,000 x 500 mm Spindle top name: ISO 40Approx. Onsite Dimension. (l x w x h): 2,300 x 3,800 x 2,500 mm, weight approx.: 6,000 kg
usado
Fresadora de un taller de formación en muy buen estado Tapa del fabricante Tipo FP1 Activo (tres ejes) Mesa de caja Lubricación central Portaherramientas SK40 Cabeza giratoria Dispositivo de refrigerante Más datos bajo petición, descansar según fotos Precio especial
usado
Máquina : Vert. Cabeza Marca : DECKEL, MAHO, WMW, ... ¡Son todos giratorios y con pluma! A - Cabezal de fresado universal, COVER, a partir de FP3, SK40, con carrera de caña de 80 mm, abrazadera de herramienta con sistema hidráulico y panel de control. giratorio, precio: 1400,- B - Cabezal de fresado universal, MAHO, SK40, con caña y automático. Sujeción de herramientas, giratoria, L-33cm, W-30, H-60, dispositivo giratorio, brida φ aprox. 250mm Precio : 1600,- También tendría husillos de fresado - SK30 - SK40
usado
Pantalla digital Heidenhain. Rango de recorrido del carro Recorrido del trineo longitudinal (X) 450 mm Recorrido del trineo transversal (Y) 300 mm Recorrido del trineo vertical (Z) 350 mm Superficies de sujeción 800 x 400 mm Portaherramientas SK 40 Carrera de pluma 100 mm Cabezal de fresado vertical giratorio ± 90° Rango de velocidad 50-2500 rpm Dimensiones: Longitud 1485 mm Ancho 1475 mm Altura 1475 mm Peso aprox. 1500 kg
usado
Description: Prism support length 500 mm Cutter head cutter diameter approx. 100 mm Speed range 1500 to 4500 rpm Table travel distance approx. 550 mmApprox. Onsite Dimension. (l x w x h): 900 x 400 x 600 mm, weight approx.: 60 kg
usado
Eje X: 775 mm Eje Y: 250 mm Eje Z: 425 mm Dimensiones de la mesa: 1100 x 240 mm Soporte del husillo: ISO40 Velocidades del husillo: 48 - 1500 rpm. Equipado con: - Alimentar en todos los ejes -Vicio -Gorro - Herramientas de fresado - Almacenamiento útil - Husillo horizontal Potencia del motor: 2,2 kW País de origen: España Máquina LxWxH: 1600 x 1300 x 1600 mm Peso de la máquina: 1200 kg
usado
Datos técnicos de la fresadora de columna móvil Pragma M40 de FPT utilizada: Recorrido longitudinal: 4000 mm Recorrido vertical: 1600 mm Recorrido transversal: 1200 mm Alimentación de trabajo: 0-15000 mm/min Alimentación rápida: 30000 mm/min Empuje máximo en ejes (X,Y,Z): 2000 desde N Potencia del motor del husillo (servicio continuo S1): 28 kW 38 CV Potencia del motor del husillo (servicio intermitente S6-60%): 35 kW 47,6 hp Rango de velocidad del husillo de par constante: 0-312.5 g / min Rango de velocidad del husillo a potencia constante. 312,5-5000 rpm Par máximo del husillo (servicio continuo S1): 856 Nm Par máximo del husillo (servicio intermitente S6-60%): 1070 Nm Tensión de alimentación: 50Hz Consumo de corriente: 119,2A Potencia total instalada: 65 kW 88,4hp
usado
Description: Cross table, voltage 380 V, serial number 70546, without further accessories and without CE certificateApprox. Onsite Dimension. (l x w x h): 1,200 x 800 x 1,500 mm, weight approx.: 120 kg
usado
- diámetro de la pieza de trabajo d680 - Longitud máxima de la pieza de trabajo 3400 mm - longitudes máximas de trabajo 2600 mm - con discos (d1100 mm) - capacidad eléctrica requerida 60 kW/h - bajo potencia, en uso
usado
Fresadora universal Velocidad 90 - 2000 rpm x 650 mm Y 300 mm Z 400 mm Velocidad de avance en x eléctrico Bomba de refrigerante Accesorios Peso 1 tonelada
usado
Description: Drilling and milling machine with Powerful 2-speed motor. Recording MC 3 - B16. Drill chuck 3 - 16 mm. Left/right switch. Spindle protection. Fine tuning. ejection wedge. Clamp the threaded rod for the tool Related tools. Drilling capacity in steel 32 mm Projection 200 mm Drilling stroke 70 mm Capacity of the end mill 16 mm Spindle mount MK3 Spindle speeds 50 - 3000 rpm Table adjustment transversely 220 mm Table adjustment lengthwise 425 mm Table clamping surface 700 x 210 mm Connection voltage Vmax. Distance between work table and spindle nose 470 mm Total power requirement 1.5 kW Machine weight approx. 230 kg Space requirement approx. 0.75 x 1.05 x 1.2 mApprox. Onsite Dimension. (l x w x h): 750 x 1,050 x 1,200 mm, weight approx.: 230 kg
usado
Description: Drilling and milling machine with - Cross Support - Feed via hand crank - Chip protection - 16mm drill chuck - mechanical MK tool clamping Drilling capacity in steel (diameter) 16 mm Projection 180 mm Drilling stroke 85 mm Spindle mount MK 2 Spindle diameter 47 mm Spindle speeds 320 - 3300 rpm Table adjustment across 230 mm Table adjustment along 100 mm Table mounting surface 420 x 155 mm Connection voltage 230V Total power requirement 0.75 kWApprox. Onsite Dimension. (l x w x h): 900 x 600 x 300 mm, weight approx.: 80 kg
usado
Carrera X: 510 mmCarrera Y: 450 mmCarrera Z: 410 mmTamaño de la mesa: 800 x 390 mmCono del husillo ISO: 40 Rango de velocidad de giro - vertical: 50 - 2500 U/minCarrera de la pluma: 80 mm Accionamiento del husillo: 3 KWPeso de la máquina aprox.: 1,4 tdimensiones de la máquina aprox.: 1,6 x 1,6 x 1,95 mFresadora de herramientas NC- Heidenhain TNC 114B- hydr. Sujeción de la herramienta- Luz de la máquina- Dispositivo de refrigeración
usado
Fresadora universal Hermle UWF801 Año de construcción ca 1990 Pantalla digital activa Heidenhain TNC114 Viajar: Carrera X: 500 mm Carrera Y: 430 mm Carrera Z: 400 mm Soporte de husillo ISO: SK40 Control: TNC 114 El cabezal del husillo gira hacia la izquierda y hacia la derecha: derecha/derecha = 90 Carrera de la pluma vertical: 80 mm Rango de velocidad: 50 - 2500 / 18 rpm Velocidad de avance: X/Y: 4 - 1600 mm/min Velocidad de avance: Z: 4 - 1000 mm/min Rotación rápida: X/Y: 1.6 Desplazamiento rápido Z: 1 m/min Accionamiento del husillo: 3 kW Peso aprox.: 1500 kg Dimensiones: largo x ancho x alto: 1,6 x 1,5 x 1,8 m Accesorios/Equipamiento: - Mesa angular - Mesa fija (tamaño de la mesa: 800 x 395 mm) -Instrucciones - Pies de máquina - 4 piezas de portaherramientas - Bandeja de goteo de virutas - Sujeción hidráulica de herramientas ...
usado
Dimensiones de la mesa: 800 x 220 mm Eje X: 510 mm Eje Y: 450 mm Eje Z: 410 mm Adaptador de husillo: ISO40 Rango de velocidad: 45 - 2000 rpm. Lectura digital de 3 ejes: Heidenhain Equipado con: - Pluma de taladro de husillo - Sujeción de la máquina - Grabaciones ISO País de origen: Alemania Potencia del motor: Peso de la máquina: 1400 kg Máquina LxAxA: 230 x 230 x 170 cm
usado
Máquina tipo Fresadora - Universal Hacer HURON Tipo MU 5 Construido en 1975 Tipo de control convencional Ubicación de almacenamiento FRANCIA País de origen Francia Plazo de entrega SOFORT Base de carga de stock, camión libre Técnicas x-way 1300 mm y-way 700 mm z-way 550 mm Tamaño de la mesa 1500 x 460 mm Velocidades del husillo 15 - 2500 rpm Soporte de husillo SK 40 Rango de alimentación x - dirección 1.6 - 820 mm/min Pre-schu bereich z-dirección 1.6 - 820 mm/min Velocidad rápida X + Z - ejes 2,8 m/min Rápido y - dirección 2,8 m/min Potencia de accionamiento - motor de husillo 10 kW Requerimiento de potencia total 14 kW Peso de la máquina aprox. 4,6 t Información BUENA CONDICIÓN CON 3 ACHSE DIGITAL HEIDENHAIN SK 40 CONSTRUIDO EN 1975
usado
Description: Equipment: - Digital display - Horizontal spindle - Quill with hand feed - motor feed for X - Left/right running - Emergency stop switch - Drill head swiveling - Spindle protection - Machine light Drilling capacity in steel 25 mm Drilling stroke 150 mm Spindle mount ISO 40 Spindle speeds vertical 115 - 1750 mm Table adjustment transversely 600 mm Table adjustment lengthwise 350 mm Table adjustment vertical 350 mm Table clamping surface 800 x 240 mm Connection voltage 400 V Total power requirement 1.5 kW Machine weight approx. 0.7 t Space requirement approx. 1.6 x 1.4 x 2.1Approx. Onsite Dimension. (l x w x h): 1,600 x 1,400 x 2,100 mm, weight approx.: 700 kg
usado
x-travel: 860 mmy-travel: 250 mmz-travel: 450 mmturning speed range - vertical: 50 - 1700 U/minmilling-head swivable +/-: Huronkopf spindle taper ISO: SK40 table surface area: 1100 x 250 mmtotal power requirement: 4,2 kWweight of the machine ca.: 1,4 tdimensions of the machine ca.: 1,7 x 1,4 x 1,8 mUniversal tool milling machine- Digital display- Central lubrication- Coolant system- Vise- Operation manualThe data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.
usado
¡Se vende sin tornillo de banco ni accesorios! Equipo de grabación, no están incluidos en el precio, pero se puede vender a pedido. Las máquinas se pueden inspeccionar por arreglo, ¡Ser probado y demostrado! Envío por Posibilidad de reenvío
usado
Fresadora de desbarbado por facetado de precisión / Fresadora de bordes Características técnicas: Acero – acero inoxidable – aluminio – plástico – mecanizado El proceso de desbarbado y facetado se lleva a cabo con fresadora Ángulo de soporte - ángulo facetario inclinable Ajuste del ángulo de faceta 15 a 45 Ancho de faceta infinitamente ajustable de 0 a 7 mm Longitud de la tira guía 500 mm Velocidad 2750 rpm Unidad 400 V / 0.7 kW Espacio requerido aprox. An 650 x P 600 x H 950 mm Peso aprox. 30 kg
usado
Condición depreciada, lista para usar Husillo giratorio manual horizontal Recorrido eje X :: 1.500 mm Recorrido del eje Y: 500 mm Recorrido del eje Z: 450 mm Pantalla digital: 3 ejes Básculas de vidrio : 3 ejes Portaherramientas: SK 50 Velocidad del husillo: 28-1.400 rpm Potencia de entrada: 9,2 kW Alimentación: infinitamente variable Depósito de refrigerante y bomba Portaherramientas Herramientas Peso aprox.: 5.000kg Dimensiones LxAxH aprox.: 2.900 x 2400 x 2.400mm Espacio requerido LxAn aprox.: 4.400 x 2.400 mm
usado
5 uds. fresa MK , varias, incl. montura SK50 Para mandrinadora MK o fresadora SK50 , Vea también nuestro post ¡Fresas!
usado
Description: 960 rpm, table approx. 900 x 300 mmApprox. Onsite Dimension. (l x w x h): 1,200 x 1,500 x 1,800 mm, weight approx.: 2,500 kg
usado
Description: Table clamping surface: 2100 x 500 mm Max. table load capacity: 2000 kg T-slots, number: 4 pieces T-slots, distance: 100 mm T-slots, width: 20 mm Travel distances: X-axis: 1500 mm Y-axis: 670 mm Z-axis: 670 mm Vertical milling head: Spindle speed (vertical): 35 - 1345 rpm Spindle holder: ISO 50 Projection: 610 mm Distance vertical spindle - table surface: 670 mm Swivel range of milling head: 360 degrees Rapid traverse: X-axis: 3500 mm/min Y-axis: 3500 mm/min Z-axis: 1750 mm/min Feed speed: X-axis (infinitely variable): 20 - 1800 mm/min Y-axis (infinitely variable): 20 - 1800 mm/min Drive power: Main drive: 7.5 kW Feed: 2 kW Coolant pump: 0.55 kW Without further accessoriesApprox. Onsite Dimension. (l x w x h): 3,300 x 2,380 x 2,750 mm, weight approx.: 7,300 kg
usado
Description: Travel distances: X-axis: 400 mm Y-axis: 380 mm Z-axis: 250 mm Spindle speeds: 50 - 1630 rpm Table dimensions: 800 x 250 mm Attention: Machine screw base is not part of the article!Approx. Onsite Dimension. (l x w x h): 1,400 x 1,100 x 2,100 mm, weight approx.: 1,000 kg
usado
Description: Includes: Digital display Tool holder: SK40 Automatic feed in three axes Drill sleeve: 50 mm Rotating head Spindle speed: 45 - 1950 rpm Travel paths: X-axis: 310 mm Y-axis: 180 mm Z-axis: 310 mm Table dimensions: 600 x 250 mm Infinitely variable feed speed: 10 - 470 mm/min Power connection: 400 V, 10 AApprox. Onsite Dimension. (l x w x h): 1,100 x 1,000 x 1,600 mm, weight approx.: 800 kg
usado
Description: Digital display: 3 axes Angled table dimensions: 800 x 340 mm Travel distances: X-axis: 500 mm Y-axis: 340 mm Z-axis: 500 mmApprox. Onsite Dimension. (l x w x h): 2,200 x 1,800 x 2,100 mm, weight approx.: 1,200 kg
usado
x-travel: 600 mmy-travel: 410 mmz-travel: 200 mmturning speed range - horizontal: 30 - 1280 U/minturning speed range - vertical: 50 - 2150 U/minmilling-head swivable +/-: 90° spindle taper ISO: SK40 table surface area: 1000 x 315 mmtotal power requirement: 3,2 kWweight of the machine ca.: 1,44 tdimensions of the machine ca.: 1,6 x 1,7 x 2,1 mUniversal tool milling machine- Digital display- horizontally milling device- Coolant system- Vise- Operation manualThe data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.
usado
Fresadora universal KUNZMANN WF4/3 Año de construcción 1997 Máquina no. 341003 Control de línea Heidenhain TNC 124 Digital Recorrido eje X 400mm Recorrido del eje Y 350 mm Recorrido eje Z 400 mm Hydrl. Sujeción por tracción según DIN 69872 Cabezal de fresado vertical SK 40 Rango de velocidad 1 - 4.500 rpm Mesa de banquete: Superficie de sujeción de la mesa 650 x 350 mm Tamaño de la ranura en T 14 mm Avance eje X 0 - 2000 mm/min Avance eje Y 0 - 2000 mm/min Avance eje Z 0 - 2000 mm/min Peso aprox. 1800 kg Dimensiones 2200 x 2200 x 2000 mm Accesorios - Lubricación central, eléctrica - Dispositivo de refrigeración - Molde para patatas fritas -Instrucciones - Luz de la máquina - Pies de máquina Particularidades: - Control de velocidad infinitamente variable - Avances infinitamente variables / desplazamiento rápido - Vola ...