Kategoria: 103 frezarki
14.04.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 168659651
Rok produkcji: 2021

używany

Lokalizacja: Land-de

To 4-osiowe pionowe centrum obróbki CHIRON DZ 18 W zostało wyprodukowane w 2021 roku. Rozważ możliwość zakupu tego pionowego centrum obróbki CHIRON DZ 18 W. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji.

Kategoria: 103 frezarki
14.04.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 168659653
Rok produkcji: 2004

używany

Lokalizacja: Land-de

Ten 3-osiowy CHIRON Mill 6000 SK został wyprodukowany w 2004 roku, wyposażony w wrzeciono silnika o dużej prędkości przy 12 000 obr./min i zasięg skoku X 6 000 mm, Y 630 mm, Z 550 mm. Zawiera pakiet frezowania 5-osiowego, 92 pozycje narzędzi oraz system monitorowania kolizji Marposs. Idealny do obróbki długich części do 6 000 mm oraz obróbki wahadłowej. Jeśli chcesz uzyskać wysokiej jakości frezowanie, rozważ naszą maszynę CHIRON Mill 6000 SK. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji.

Kategoria: 103 frezarki
14.04.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 168659670
Rok produkcji: 2014

używany

Lokalizacja: Land-de

To 4-osiowe pionowe centrum obróbki CHIRON FZ 15 W Magnum HS zostało wyprodukowane w 2014 roku. Idealny do precyzyjnej obróbki, oferuje solidną konstrukcję i niezawodność. Rozważ możliwość zakupu pionowego centrum obróbki CHIRON FZ 15 W Magnum HS. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji.

Kategoria: 103 frezarki
14.04.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 168659701
Rok produkcji: 2012

używany

Lokalizacja: Land-de

To pionowe centrum obróbki CHIRON FZ 15 KWM HS o napędzie 4 osiach zostało wyprodukowane w 2012 roku. Jeśli chcesz uzyskać wysokiej jakości frezowanie, rozważ maszynę CHIRON FZ 15 KWM HS, którą mamy na sprzedaż. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji.

Kategoria: 101 wiertarkofrezarki i centra obróbcze
14.04.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 168622184

używany

Lokalizacja: Land-de

Ruch X/Y/Z: 650mm/400mm/425mm, wymiary stołu X/Y: 545mm/540mm, maksymalny ciężar stołu: 500kg, prędkość: 10000rpm, stanowiska narzędziowe: 20, szybki obrót: 30m/min, prędkość posuwania: 20m/min. Wymiary maszyny X/Y/Z: ok. 3400mm/2100mm/2800mm, waga: ok. 5500kg. Możliwe jest przeprowadzenie inspekcji na miejscu.

Kategoria: 101 wiertarkofrezarki i centra obróbcze / Centra obróbcze sterowane numerycznie (CNC)
26.03.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 168578892
Rok produkcji: 2015

używany

Lokalizacja: Land-de
Cena: 44.500 €

Ogólne Producent: Chiron Typ: DZ 08 W Magnum high speed Sterowanie: Siemens 840D Rok produkcji: 2015 Ruch: X 450 mm Y 270 mm Z 310 mm Szybki zwrot X/Y/Z: 75 m/min Wrzeciono robocze Prędkość: 18 000 obr./min Uchwyt narzędziowy: HSK 40-A Narzędzie/mechanizm Zmieniacz narzędzi: 16-biegowa Wymiary i waga Masa: ok. 3 600 kg Stan Warunek: używany Funkcjonalny: Przetestowany i w pełni funkcjonalny Inne wyposażenie i akcesoria obejmowały: Stół wymiany przedmiotu obrabianego System chłodzenia IKZ z pagórkiem filtrów taśmowych Przenośnik chipowy Ekstrakcja mgły olejowej Sondy Pomiary laserem Blum

Kategoria: 101 wiertarkofrezarki i centra obróbcze / Centra obróbcze sterowane numerycznie (CNC)
14.04.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 168578848
Rok produkcji: 2016

używany

Lokalizacja: Land-de
Cena: 49.900 €

Ogólne Producent: Chiron Typ: DZ 12 W Magnum high speed plus Sterowanie: Siemens 840D Rok produkcji: 2016 Ruch: x 550 mm Y 400 mm Z 400 mm Szybki zwrot X/Y/Z: 75 m/min Godziny pracy: 14 709 h Wrzeciono robocze Prędkość: 20 000 obr./min Moment obrotowy: 29 Nm Moc: 24 – 36 kW Uchwyt narzędziowy: HSK 63A Rozstaw między wrzecionami podwójnymi: 250 mm Stół wymiany narzędzi Wymiary L/W: 660 x 950 mm Narzędzie/mechanizm Zmieniacz narzędzi: 32 razy Wymiary i waga Masa: ok. 9 500 kg Stan Warunek: używany Funkcjonalny: Przetestowany i w pełni funkcjonalny Inne wyposażenie i akcesoria obejmowały: Chłodzenia wrzecionowe System wysokociśnieniowy IKZ z filtrem taśmowym Knoll KF150/500 Przenośnik chipowy Sondy Renishaw Ekstrakcja mgły olejowej Pomiary laserem Blum

Kategoria: 101 wiertarkofrezarki i centra obróbcze / Centra obróbkowe
01.04.2026
Numer pozycji: 168573852
Rok produkcji: 2003

używany

Lokalizacja: Land-de

5-osiowy BAZ Chiron FZ 12 KS BJ 2003 więcej danych technicznych i więcej zdjęć na życzenie,

Kategoria: 103 frezarki / Frezarki produkcyjne
28.03.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 168398539
Rok produkcji: 2013

używany

Lokalizacja: Land-de
Cena: 85.000 €

Rok budowy 2012 Siemens Control 840D Zdalna diagnostyka i teleserwis Instrukcje konserwacji na ekranie Pakiet frezarski 5-osiowy Sztywny stół z wbudowanym obrotowym stołem Kessler DTE 520 maksymalna prędkość 1000 obr./min Ruch X/Y/Z 2000/685/630 mm Głowica obrotowa NC z główką Oś obrotowa NC +-100 – bezpośredni system pomiarowy Zakres prędkości 20 000 obr./min Systemy pomiaru bezpośredniego przemieszczenia Zmieniacz narzędzi z 92 miejscami Szybki przejazd 40 - 40 - 40 m/min Przyspieszenie osi 0,25 g Przenośnik wiórów (taśma zawiasowa) Układ chłodzenia HL 450 / 900 (IKZ) Pistolet chipowy Jednostka chłodzenia chłodzącego Dodatkowe spłukiwanie wanny Przygotowanie maszyny do przepuszczania powietrza przez wrzeciono Ekstrakcja do obszaru roboczego Pakiet bezpieczeństwa MILL 2000 wzmocniona kabina z podkładkami bezpieczeństwa System zaciskan ...

Kategoria: 101 wiertarkofrezarki i centra obróbcze / Centra obróbkowe
09.12.2025
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 168387739
Rok produkcji: 2023

używany

Lokalizacja: Land-de

Ogólne Producent: Chiron Typ: DZ 28 P pięcioosiowy Rok produkcji: 2023 Sterowanie: Siemens Sinumerik 840D SL Skoki: X 1 200 mm Y 1 100 mm Z 800 mm Szybki przewrót: X 120 m/min Y 75 m/min Z 75 m/min Przyspieszenie osi: X 1,0 g Y 0,8 g Z 1,5 g Główny napęd wrzecionowy Prędkość: do 20 000 obr./min Dwuosiowe urządzenie obrotowe obrotowe 2 x płyty czołowe o średnicy: 479 mm Oś obrotowa jako oś A Kąt obrotu: ± 120 Promień obrotu: 700 mm Wymiary mostka: maks. 2 400 mm Powtarzalność: ± 5" Prędkość: 42 1/min Stół obrotowy NC jako oś C Siła zaciskowa: 25 kN +/- 15% na segment zaciskowy Powtarzalność: ± 5" Prędkość: 100 1/min Stacja załadunku i rozładunku narzędzi Stanowiska narzędziowe: 2 x 36 Trzonka narzędzia: HSK-A 63 DIN 69893 Średnica narzędzia: maks. 78 mm Średnica narzędzia z wolnymi sąsiadującymi przestrzeniam ...

Kategoria: 101 wiertarkofrezarki i centra obróbcze / Centra obróbkowe
26.03.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 168162900
Rok produkcji: 2013

używany

Lokalizacja: Land-de
Cena: 32.900 €

Key data: 2000 mm, 500 mm, 550 mm

Specyfikacje: Producent: Chiron typu: Młyn 2000 o dużej prędkości Sterowanie: Heidenhain TNC 530 Rok produkcji: 2013 Przesuwy: X 2 000, Y 500, Z 550 mm Wrzeciono robocze Prędkość obrotowa: 12 000 obr./min Stół startowy Wymiary dł./szer.: 2.600 x 550 mm Obciążenie stołu: 1 000 kg Narzędzie/ruch Uchwyt narzędziowy: SK40 Zmieniacz narzędzi: 40-krotny System pomiarowy: bezpośredni X/Y/Z Warunek Stan: Używany Funkcjonalny: Przetestowany i w pełni funkcjonalny Pozostałe wyposażenie i akcesoria w zestawie: Przenośnik Przygotowanie FK7 Automatyczne ładowanie "otwieranie i zamykanie" Spłukiwanie wanny

Kategoria: 101 wiertarkofrezarki i centra obróbcze
14.04.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 168156061
Rok produkcji: 2013

używany

Lokalizacja: Land-de

Przesuw X/Y/Z: 2000mm/610mm/630mm, uchwyt narzędziowy: SK40, prędkość obrotowa wrzeciona: 9000rpm, stacje narzędziowe: 40, szybki przesuw: 60m/min, wymiary stołu X/Y: 2100mm/720mm, max. obciążenie stołu: 1000kg. Sterowanie: Siemens Sinumerik 840D, godziny pracy: 18272h. W tym przenośnik i układ chłodziwa. Dostępna dokumentacja. Możliwa jest wizja lokalna.

Kategoria: 101 wiertarkofrezarki i centra obróbcze / Centra obróbcze sterowane numerycznie (CNC)
10.04.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 168030942
Rok produkcji: 1990

używany

Lokalizacja: Land-de

Centrum obróbcze CNC CHIRON FZ18 S ze stołem obrotowym SK40 zintegrowane jako 4-osiowe w systemie sterowania Sterowanie: SIEMENS NUMERIK 810 Nieczynny od 2016 r.

Kategoria: 101 wiertarkofrezarki i centra obróbcze
14.04.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 168009996
Rok produkcji: 2007

używany

Lokalizacja: Land-de

Przesuw X/Y/Z: 800mm/550mm/550mm, uchwyt narzędziowy: HSK63, prędkość obrotowa wrzeciona: 12000obr/min, pozycje narzędzi: 65, sterowanie: Siemens 840D, godziny pracy wrzeciona: ok. 16000h. Robot 3-osiowy System 3R Transformer WorkMaster, rok produkcji: 2008, masa transferu: 150kg, skok: 1500mm, pozycje palet: 2x12. W komplecie system mocowania w punkcie zerowym System 3R GPS 240, przenośnik wiórów Knoll, filtr taśmowy z papieru Knoll, laserowy system pomiarowy Blum LaserControl, sonda 3D Renishaw i odsysanie mgły olejowej. Dostępna dokumentacja. Możliwa jest wizja lokalna.

Kategoria: 101 wiertarkofrezarki i centra obróbcze / Centra obróbkowe
01.04.2026
Numer pozycji: 168002295

używany

Lokalizacja: Land-de

BAZ Chiron FZ18W

Kategoria: 101 wiertarkofrezarki i centra obróbcze / Centra obróbkowe
01.04.2026
Numer pozycji: 168002294

używany

Lokalizacja: Land-de

BAZ Chiron FZ 12 S

Kategoria: 101 wiertarkofrezarki i centra obróbcze / Centra obróbcze sterowane numerycznie (CNC)
03.09.2025
Numer pozycji: 167868238
Rok produkcji: 2005

używany

Lokalizacja: Land-de
Cena: 10.000 €

Key data: 450 mm, 270 mm, 310 mm

Chiron FZ08KS Magnum, NC maszyna: 3-osiowa Workbench: Długość [mm]: 770, Szerokość [mm]: 290 Informacje w tabeli: Sztywny stół z tacą na wióry dla optymalnego opadania wiórów do obróbki na mokro i na sucho Obszar mocowania: 770 mm x 290 mm z rastrowym wzorem wiercenia M16 x 15H7 x 50mm Obciążenie stołu: max 500 kg Szybki przesuw: oś X i Y 40 m / min, oś Z 60 m / min Max. prędkość obrotowa [obr./min]: 1500 Wymiary/waga: Długość [m]: 2,308, Szerokość [m]: 1,405, Wysokość [m]: 2,447 Waga całkowita [kg]: 3400 Elektronika: Typ sterowania: Sterowanie CNC Siemens 84OD PCU 50 / NCU 572.4, 6 obwodów pomiarowych, 1 kanał w zestawie kolorowy ekran TFT o przekątnej 10,4 cala / pełna klawiatura OPO10S Logika Panelu sterowania systemu Windows NT BRAK PAMIĘCI RAM 256KB Podłączenie maszyny: Napięcie [V]: 400 / 230V t 107o - 50Hz/N/P ...

Kategoria: 101 wiertarkofrezarki i centra obróbcze / Centra obróbcze sterowane numerycznie (CNC)
03.09.2025
Numer pozycji: 167868225
Rok produkcji: 2001

używany

Lokalizacja: Land-de
Cena: 15.000 €

Key data: 630 mm, 400 mm, 500 mm

Chiron FZ 18 W, maszyna NC: maszyna 5-osiowa Średnica koła interferencyjnego [mm]: 630 ze zmienną płaszczyzną Wz Rozmiar talerza: Urządzenie do wymiany detali 0 / 180 zależne od wagi, Samoregulacja dzięki samouczącej się kontroli prędkości Obciążenie transportowe na stronę Ø - max. 400Kg z przegrodą środkową ze stali nierdzewnej Obszar mocowania 2 x 940 x 470 mm² z gwintowaną i dopasowaną siatką otworów: M16x 15H7x50mm Czas wymiany obrabianego przedmiotu: ok. 3,7 sek. zależne od wagi, Samoregulacja dzięki samouczącej się kontroli prędkości Workbench: Dwuosiowy stół uchylno-obrotowy NC Typ ATU 200/AWU 160, Fabr. PEISELER (PEISELER) Płyty czołowe 180mm z otworem centrującym A50 + 012 Kołek mocujący 16H7 i 4x M10 w rozstawie 104.8 Wysokość środka 174mm z poziomą osią obrotu Wymiar do górnej krawędzi płyty czołowej z pio ...

Kategoria: 101 wiertarkofrezarki i centra obróbcze / Centra obróbcze sterowane numerycznie (CNC)
03.09.2025
Numer pozycji: 167867577
Rok produkcji: 2007

używany

Lokalizacja: Land-de
Cena: 10.000 €

Key data: 450 mm, 270 mm, 310 mm

Chiron FZ08K S Magnum Stół roboczy: długość 770mm, szerokość 290mm (powierzchnia mocowania) Sztywny stół z tacą na wióry zapewnia optymalny spadek wiórów podczas obróbki na mokro i na sucho. Z rastrowym wzorem wiercenia: M16 x średnica 15 H7 x 50mm Szybki przesuw: 75 m / min w osi X, Y i Z Max. prędkość obrotowa [obr./min]: 3000 Wymiary/waga: Długość [m]: 2.308, Szerokość [m]: 1.405, Wysokość [m]: 2.447 Waga całkowita [kg]: 3400 Elektronika: Typ sterowania: Sterowanie CNC Siemens 840D (PCU 50 / NCU 572.3, 6 obwodów pomiarowych, 1 kanał) w zestawie kolorowy ekran TFT o przekątnej 10,4 cala / pełna klawiatura OP010S Logika Panelu sterowania Windows NT/XP Podłączenie maszyny: Napięcie [V]: 400 / 230 + 6% / -10% - 50Hz/N/PE Częstotliwość [Hz]: 50/60Hz Rodzaj prądu: prąd trójfazowy Moc: 14kVA

Kategoria: 101 wiertarkofrezarki i centra obróbcze
14.04.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167773811
Rok produkcji: 2004

używany

Lokalizacja: Land-de

A machining center Chiron, which was completely overhauled in 2013, is available. Travel path X/Y: 6000mm/630mm, rapid traverse: 60m/min, tool positions: 92, tool holder: HSK-A63, speed: 12000rpm, torque: 140Nm, milling axes: 5, weight: approx. 20000kg, control: Siemens S840D, operating hours: 77344h. Includes scraper belt conveyor, OKZ preparation, Knoll VRF 250 vacuum rotary filter, high-pressure pump (70bar), emulsion mist extraction (2x800m³/h), central partition for pendulum machining, hydraulic unit (210bar), and Kohn linear clamping system with 8x hydraulic vices Multi 2000MFS 125/680 HD. Documentation available. An on-site inspection is possible.

Kategoria: 101 wiertarkofrezarki i centra obróbcze
14.04.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167472929
Rok produkcji: 2005

używany

Lokalizacja: Land-de

Do dyspozycji jest centrum obróbcze. Przesuw X/Y/Z: 550mm/400mm/425mm, oś A: +/-100, szybki przesuw: 40m/min, prędkość: 10500rpm, pozycje narzędzi: 20, uchwyt narzędziowy: SK40, obciążenie stołu: 300kg, sterowanie: Siemens Sinumerik. Ekran maszyny jest uszkodzony. Dostępna dokumentacja. Możliwa jest wizja lokalna.

Kategoria: 109 inne maszyny do obróbki metalu
14.04.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167383853
Rok produkcji: 2000

używany

Lokalizacja: Land-de

numer seryjny: 143-86 x-travel: 550 mm y-travel: 300 mm z-travel: 425 mm liczba godzin pracy: 58046 h chłodzenie: Innen nein : max. 10.500 : nein control: Simens Sinumerik 810D waga: 4600 kg

Kategoria: 107 obróbka blach / Centry obróbki blachy
14.04.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167383608
Rok produkcji: 2010

używany

Lokalizacja: Land-de

: 2 Liczba osi: 4 Stożek St.tool : HSK 63 Wieżyczki poboru opłat: 60 Waga: 9600 kg

Kategoria: 101 wiertarkofrezarki i centra obróbcze / Centra obróbkowe
14.04.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167383684
Rok produkcji: 1995

używany

Lokalizacja: Land-de

x-travel: 2000 mm y-travel: 425 mm z-travel: 425 mm Liczba godzin pracy: lässt sich nicht auslesen h chłodzenie: Kühlung ja : max. 10.500 : ja control: Simens Sinumerik 810 waga: 6700 kg

Kategoria: 103 frezarki
14.04.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167252557
Rok produkcji: 1988

używany

Lokalizacja: Land-de

Przesuw X/Y/Z: ok. 1600mm/400mm/425mm, wymiary stołu X/Y: 1500mm/400mm, uchwyt narzędziowy: SK40, pozycje narzędzi: 20, prędkość obrotowa wrzeciona: 5000rpm, wymiary maszyny X/Y/Z: ok. 4000mm/2500mm/2900mm, waga: ok. 7000kg, sterowanie: Siemens Sinumerik System 3, godziny pracy: ok. 19855h. W zestawie ok. 12 uchwytów narzędziowych. Dostępna dokumentacja. Możliwa jest wizja lokalna.

Kategoria: 101 wiertarkofrezarki i centra obróbcze
14.04.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167252417
Rok produkcji: 2015

używany

Lokalizacja: Land-de

Dostępne są cztery centra obróbcze CNC firmy Chiron. Przesuw X/Y/Z: 1250mm/840mm/550mm, szybki przesuw X/Y/Z: 60m/min, prędkość: 12000obr/min, moc: 22,5kW, moment obrotowy: 140NM, pozycje narzędzi: 24, uchwyt narzędziowy: HSK-63, max. długość narzędzia: 320mm, waga maszyny: ok. 10000kg, sterowanie: Siemens 840D. W zestawie IKZ, przenośnik wiórów i oś skrętna Fibro. Dostępna dokumentacja. Możliwa jest wizja lokalna. Możliwa sprzedaż indywidualna.

Kategoria: 101 wiertarkofrezarki i centra obróbcze
14.04.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 167384541
Rok produkcji: 1985

używany

Lokalizacja: Land-de

Średnica otworu w stali (średnica): 10 mm gardziel: 0 mm skok otworu: mm całkowite zapotrzebowanie mocy: kW Waga maszyny ok.: t Wymiary maszyny ok.: m

Kategoria: 109 inne maszyny do obróbki metalu
14.04.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 165013911
Rok produkcji: 1994

używany

Lokalizacja: Land-de

x-travel: 4500 mm y-travel: 630 mm z-travel: 630 mm control: Siemens type: 810 M Tool changer: 40 Pos. spindle taper: ISO: 40 spindle turning speed range: 20-7100 U/min table surface area: 5100x680 mm spindle drive: 38 kW T-slot - width: 18 mm chip conveyor: total power requirement: kW weight of the machine ca.: t dimensions of the machine ca.: m The data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

Kategoria: 101 wiertarkofrezarki i centra obróbcze / Centra obróbcze sterowane numerycznie (CNC) (pionowy)
14.04.2026
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 164354938
Rok produkcji: 1998

używany

Lokalizacja: Land-de

axis stroke (X,Y,Z): 550 x 300 x 425 mm Number of spindle head vertical: 0 St. Number of spindles head horizontal: 0 St. Number of tools: 0 St. Dust suction hood: --- mm Number of milling agregates: --- St. working dimensions: --- mm Year: 1998 Boring power: --- mm Speed of boring spindles: --- U/min. Speed: --- U/min. Required air-pressure: bar Diameter of the saw arbor: mm total power requirement: kw Weight: kg Dimensions (L/W/H): mm Motor output: kW Capacity: kg/h Sawing unit: Sawblade tiltable: ° Saw blade diameter: mm Control: Siemens Sinumerik The data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.

Kategoria: 103 frezarki / Frezarki sterowana numerycznie
31.01.2024
zatwierdzony
sprzedawca
Numer pozycji: 163256155
Rok produkcji: 2007

używany

Lokalizacja: Land-de

Centrum Produkcyjne CNC Frezarka 2000 Oddanie do użytku w 2007 r. Maszyna 4 - 5 osiowa Siemens 840 D Dojazdy Oś X 2000 mm oś y 500 mm Oś Z 550 mm 40 miejsc na narzędzia Sztywny stół z tacą na wióry Powierzchnia mocowania 2600 mm 550 mm z 3 rowkami teowymi Pakiet o dużej prędkości Szybkie trawersy 60 m/min Prędkość obrotowa 20 - 12 000 obr./min Pompa płynu chłodzącego 30 barów 900 litrów 2 urządzenia wyciągowe jako oczyszczacze powietrza Automatyczne smarowanie smarem plastycznym 2x Pistolet do płukania Praca jednozmianowa Wrzeciono zostało odnowione i wiele więcej. Maszyna może być viewed pod napięciem

Nie możesz znaleźć swoje maszynę? wyślij zapytanie do wszystkich dealerów (rejestracja nie jest konieczna)
Banner ad information  
RESALE since 1996