Висота різання: максимум 100 мм (діаметр пилки 315 мм) Обертання диска пилки: від 0 до 45° (ручний) Потужність двигуна: 4 кВт (приблизно 5,5 к.с.) Стіл для обробки (слайд): 1600 мм Стандарт Ширина обрізання: 1000 мм біля паркану для розриву стандартно
Розсувна пила Martin T 75 Prex Німецька якість продукції Важка точна розсувна циркулярна пила — обертання з обох боків Сенсорний екран Axis Positioning Control 10.4 Двигун 11 кВт Безступінчасте регулювання швидкості 2000 - 6000 об/хв. Повністю автоматично. Електронна система підрахунку очок з 3-осями Максимальна висота різання 204 мм, диск пилки DM 250 - 550 мм Нахил пилки -46 до +46 Регулювання висоти та повороту через керування Паралелограмний поперечний ступінь, для зміщення з обох боків до 46, LCD-дисплеї, точне ре ...
500 € додати до списку
Cutting height max.: 145 mm - Saw blade Ø: max. 450 mm Bo Ø: 30 mm Swivel: 45° Motor power: 5.5 kW Speed: 3000/4000/5000/6000 rpm Scoring: no Width width: 1,270 mm - Sliding table length: 2,600 mm Cross slide: standard with 2 analogue folding stops - extendable Rip fence: automatically movable with digital display Control: Adjustment of axes: controlled via input membrane keypad l, digital display • Positioning axis P for automatic positioning of the KS stop. Automatic dimension compensation when changing rulers • Positioning axis S for automatic positioning of the swivel adjustment • Positioning axis H for automatic positioning of the height adjustment.· SALE AS SEEN (no repair) - FUNCTIONAL TEST has been carried out - SALE WITHOUT WARRANTY • Pricing from stock in Linz, WITHOUT commissioning and instruction Data are taken from the manufacturer's brochure/documents ...
НОМЕР ДЕТАЛІ 8006 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ - максимальний діаметр основного диска з набивним стержнем 350 мм - максимальний діаметр головного лопатя без штанга 450 мм - висота різання при встановленому лезві: 350 мм, 100 мм - електричне регулювання основного диска вгору/вниз + кут - Електричний дисплей кута - електричне регулювання підрізу вгору/вниз, вправо/вліво - діаметр шпинделя 30 мм - Блокування шпинделя - з розсувним візком - довжина різання на візку 3400 мм - ширина різання на напрямку 1300 ...
250 € додати до списку
Cutting height max.: 120mm - Saw blade Ø: max. 400 mm Bo Ø: 30 mm Swivel: 45° Motor power: 5.5 kW Speed: 3000/4000/5000/6000 rpm Scoring: no Width width: 1,250 mm - Sliding table length: 2,600 mm Cross slide: standard with 1 analogue folding stop - extendable up to 3,200 mm with Length Compensation System - SuperGehrfix Rip fence: manually movable with digital display Control: Adjustment of the axes: manual with hydraulic foot pedal, Digtal indicated SALE AS SEEN (no repair) - FUNCTIONAL TEST has been carried out - SALE WITHOUT WARRANTY Small repairs necessary: underrun rollers loud, tape measure ruler difficult to read, tilt clamping lever at Cross table defective ' cut insert made of wood should be replaced, support roller on the cross table slightly damaged. • Pricing from stock in Linz, WITHOUT commissioning and instruction Data are taken from the manufacturer's brochure ...
Розсувна пила Felder типу K 940S Технічні дані: - Довжина столу (мм): приблизно 3000 - Потужність (кВт): 5,5 - Машина для підрахунку очок: включена - Пилковий диск: обертовий
5.300 € додати до списку
Machine: SCM NOVA SI 400EP sliding table saw Year: 2018 Sliding trolley: 3200 mm 90° cutting height: 140 mm (blade Ø400 mm) 45° cutting height: 97 mm (blade Ø400 mm) Blade inclination: 0-45° Main Blade Speeds: 3000 / 4000 / 5000 RPM Ø scoring blade: 120 mm – 8500 rpm Parallel fence cutting width: 1270 mm Guidance: Manual parallel with micrometer adjustment, metric reading Table: outlet extension + squaring frame Safety: front and side emergency stop, suspended protection with suction Ø80 mm, magnetothermal circuit breaker, automatic engine brake Suction: Ø120 + Ø80 + Ø60 mm, flow rate 1200 m³/h Auction-ID: A1-47835-13
Key data: 46 °, 3000 mm, 1100 mm
MARTIN T73 Automatic 2002 рік Основний пилярний агрегат: 5,5 кВт Номінальний струм: 15 A 3 ступені (2 800 / 4 000 / 5 500 об/хв) Поворот: 0 - 46 Довжина ковзного вагона: 300 см Електричне положення огорожі для розриву: 1,10 м (ЧПУ) Паралельний паркан можна опускати вручну + можна рухати присосний важіль Максимальний діаметр диска: мінімум 250 мм / максимум 500 мм максимальна висота різання: 170 мм Регулювання висоти та повороту: електродвигун Верхня панель керування Центральне змащення Фіксоване налаштування градуса ...
6.000 € додати до списку
Machine: Sliding table saw Carriage: 3200 mm 90° cutting height: 140 mm (blade Ø400 mm) 45° cutting height: 97 mm (blade Ø400 mm) Blade inclination: 0 - 45° (manual) Main Blade Speeds: 3000 / 4000 / 5000 RPM Incisor: Ø120 mm, 8500 rpm, independent motor Parallel fence cutting width: 1270 mm Guide: manual parallel Ø40 mm with micrometric adjustment Table: outlet extension + squaring frame Safety: emergency stops, suspended protection with suction Ø80 mm, magnetothermal circuit breaker, automatic engine brake Suction: Ø120 + Ø80 + Ø60 mm, flow rate 1200 m³/h Auction-ID: A1-47835-28
Key data: 45 °, 2800 mm, 800 mm
Розсувна циркулярна пила Циркулярна пила Пила для столярів Альтендорф Тип: F45 Рік: 1978 Довжина розсувного столу: 280 см Ширина обрізання/розрив паркану приблизно: 80 см Паралелограмний захист із верхньою витяжкою Стіл для стріли з розрізом до довжини стопер Мітра зупинка Потужність двигуна: 5,5 кВт Стан дивіться на фото або дотримуйтесь опису товару. Деталі також можна підбирати самостійно. Усі вимірювання є приблизними. Вся інформація надана, наскільки нам відомо, але без г ...
7.300 € додати до списку
Machine: Sliding table saw Carriage: 3200 x 360 mm Main Blade: Ø250 / 300 / 350 / 400 mm Blade Shaft: Ø30 mm Cutting height: 125 mm (blade Ø400 mm) Blade inclination: 90° - 45.5° Blade Motor: 4 kW (5.5 hp) Auction-ID: A1-47835-19
Розсувна пила на столі Альтендорф Тип: F 90 Машина No 81-12-195 Побудований у 1981 році Довжина ковзного вагона 2500 мм Потужність двигуна 4 кВт Витяжка зверху Розширення таблиці та Розширення таблиці Ширина різання праворуч від пилового диска 800 мм Максимальний діаметр диска пилки без розщеплювального клина 500 мм Максимальна висота різання 165 мм Максимальний діаметр диска пилки з клином для розщеплення 400 мм Швидкість пилки: 3000/4000/5000/6000 об/хв. Інформація про висоту різання для діаметра дис ...
Поля К7 Розсувна циркулярна пила для столу Потужність двигуна: 400В 7 кВт, 50 Гц Формат розсувного столу: 2,3 м Висота скошування: 103 мм Пильний диск: поворотний, макс. 315 мм WJ-400105 Штанговий стіл з телескопічними відкидними упорами Верхній захисний капюшон Рік випуску 1997
500 € додати до списку
Technical data Manufacturer: PANHANS Type: 684 Year of Make: 1970 Serial Number: 1.5/141 Motor power: 5.5 kW Electrical connection: 380 V Speed: 2910 rpm Sliding table length: 2061 mm Saw blade diameter: 303 mm Dimensions: approx. 2850 x 3250 x 1450 mm Configuration Sliding table saw with sliding slide, boom / cross fence, scoring saw unit, saw blade and extraction connection. Auction-ID: A7-47854-1
Key data: 90 °, 3000 mm
СПЕЦИФІКАЦІЇ: Довжина каретки: 3000 мм Пильне полотно: макс. Ø 500 мм - з підрізним лезом макс. Ø 400 мм Підрізне лезо: Ø 120 мм Ручне регулювання висоти/нахилу 45° Упор з висувною системою Цифрове вимірювання висоти - нахилу - ширини упору Потужність хитавиці: 0,75 кВт Потужність пилки: 5,5 кВт ОБЛАДНАННЯ: Різні аксесуари Кутовий ріжучий пристрій 0° - 90°
250 € додати до списку
Equipped with 2 sawblades, dimensions Ø 300 mm and Ø 120 mm and control panel with digital readout; fixed table dimensions 1350x1250 mm Auction-ID: A1-46626-14
Key data: 45 °, 1350 mm, 850 mm
Altendorf TKR45 Виробник: Altendorf Тип: TKR45 М-Ні.: 79-11-204 Рік випуску: 1979 Довжина різу 1350мм Стіл для накладного монтажу Так Ширина різання 850мм Висота скошування (макс.) 155 мм Пильне полотно (макс.): ø450 Вал головної пилки ø30 Нахил пильного диска: 0-45° Двигун 5,5 кВт Швидкість 3000/4000/5000 омв/м Вага 910 кг
50 € додати до списку
Equipped with hydraulic driven chain sliding system and adjustable fence/guide system Auction-ID: A1-46626-41
Key data: 45 °, 3200 mm, 1250 mm
Розсувна настільна пила Griggio Unica 400 Марк: Гріджо Тип: Unica 400 Рік випуску: 2010 М-Ні.: MC00101468 Основна пила: ø400 мм, виступ пили 125 мм, нахил 0-45 Регулювання висоти пильного полотна-, -кута нахилу: електричне з цифровим дисплеєм Швидкість: Виступаюче пильне полотно: 0-125 мм електричне з цифровим дисплеєм Нахил пильного диска: 0 - 45 електричний з цифровим дисплеєм Двигун: 7,5 кВт Пила Vorrits: 0,75 кВт, ø125 мм Візок 3 200 мм Ширина різання: 1 250 мм електричним способом з цифровим дисплеєм на обмежувачі шири ...
TOP SELLER
250 € додати до списку
Cutting height max.: 130mm/ 92mm (45°) - Saw blade Ø: max. 400mm Bo-Ø: 30 mm Swivel: 45° Motor power: 4.00 kW Speed: 3200/4200/5000 rpm. Scoring: yes - Ø 125mm/Bo-Ø: 20mm Width width: 1,500mm - Sliding table length: 3,200 mm Cross slide: standard with 2pcs. analogue folding stops - extendable up to at least 3,200 mm Rip fence: electrically controlled Control: Adjustment of the axes: electrically controlled SALE AS SEEN (no repair) - FUNCTIONAL TEST has been carried out - SALE WITHOUT WARRANTY • Pricing from stock in Linz, WITHOUT commissioning and instruction Data are partly taken from the manufacturer's brochure/documents and may differ from the actual values. ATTENTION: it is expressly pointed out that this product only corresponds to the scope of the product description. If objects can be seen in the photo that are not expressly listed in the lot description, they ...
Key data: 92 °, 3300 mm, 1350 mm
.
Sawblade tiltable: 45 °Length of the rolling table: 3.000 mmcutting width: 1.050 mmMotor output: 4 kWCutting height: 80 mmSaw blade diameter: 315 mmSpeed: 4.200 U/min.weight of the machine ca.: ca. 1.000 kg: Nein : Ja : Mechanisch : Mechanisch The data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.
Key data: 45 °, 3300 mm, 1350 mm
.
Sawblade tiltable: 45 °Length of the rolling table: 3.000 mmcutting width: 1.000 mmMotor output: 7,5 kWCutting height: 197 mmSaw blade diameter: 550 mmSpeed: VARIO, 2000-6000 U/min.weight of the machine ca.: ca. 1000 kg: Nein : Ja : DigitX : Ja The data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.
Key data: 45 °, 3300 mm, 1250 mm
MARTIN T73 АВТОМАТИЧНИЙ, паралелограмний, візок з приводом, 3-осьове керування Позначка: МАРТІН Тип: T73 АВТОМАТИЧНИЙ Рік випуску: 2001 Розміри столу: 1,350 х 1500 мм. Ширина різання: 1,350 мм Крайковий стіл: 3,300 мм Основна пила: 7,5 кВт Вал пильного диска: ø30 мм з двома ведучими штифтами Заміна пильного полотна: система швидкої заміни inchProLockinch Пиляльні диски: 250 - 500 мм; висувний до 400 мм під столом; Висота різу: 170 мм. (Пильні диски. 500 мм.) Поворот пильного диска: 0 - 46 Нарахування балів: Опціонально (може ...
Key data: 45 °, 3300 mm, 1250 mm
Martin T72A Розсувна настільна пила з NC-регульованою шириною різу, висотою електричного полотна, нахилом; 3-осьове електричне регулювання підрахунку балів Торгова марка MARTIN Тип T72A Aut Рік випуску: 1997 Панель керування: На рівні очей у витяжній опорі, інтегрована з 3-осьовим керуванням NC, електропилкою, регулюванням висоти та 3-осьовим регулюванням Регулювання висоти пильного диска: електричне з цифровим дисплеєм на екрані Нахил пильного полотна: електричний з цифровим дисплеєм на екрані ...
Обробка пилового диска: 45 Довжина прокатного столу: 2800 мм Ширина різання: 1250 мм Потужність двигуна: 5,5 кВт Висота різання: 150 мм Висота різання при 45 мм: мм Діаметр диска пили: мм Швидкість: U/min Вага машини приблизно: 1100 кг Дані для цієї реклами були створені за допомогою ModulMWS — програмного рішення LogoTech oHG.
Key data: 45 °, 3300 mm, 1250 mm
Martin T72A Розсувна настільна пила з NC-регульованою шириною різу, висотою електричного полотна, нахилом; Торгова марка MARTIN Тип T72A М-Ні.: V238101 Рік випуску: 1997 Ютуб: Панель керування на рівні очей, вбудована в опору для відсмоктування Регулювання висоти пильного диска: електричне з цифровим дисплеєм на екрані Нахил пильного полотна: електричний з цифровим дисплеєм на екрані Паралельна зупинка: керування NC з цифровим дисплеєм на екрані Посадковий стіл: паралелограмний поперечний сті ...
Діаметр диска пилки: мінімум 200 / максимум 500 мм Швидкість: 2800 / 4000 / 5500 U/хв вага машини приблизно: кг Дані для цієї реклами були створені за допомогою ModulMWS — програмного рішення LogoTech oHG.
Key data: 45 °, 3300 mm, 850 mm
Розсувна настільна пила Martin T72A з: висотою гідравлічної пилки та цифровим дисплеєм на рівні очей Поворотний диск гідравлічної пилки та цифровий дисплей на рівні очей Регулювання ширини різання маховиком і цифровий дисплей на рівні очей Паралелограм для кутових перерізів від -46 до 46 і цифровий зчитувач Підрізна пила Торгова марка MARTIN Тип T72A Комфорт Рік випуску: 1999 Рівень очей панелі керування, вбудований у витяжну опору (висота пильного полотна, нахил, ширина різання) Регулюванн ...
Діаметр диска пилки: максимум. Вага машини близько кг. Дані для цієї реклами були створені за допомогою ModulMWS — програмного рішення LogoTech oHG.
Key data: 45 °, 3300 mm, 1250 mm
Обладнання: - Підрізний пильний блок - Довжина обрізки 3300 мм - Ширина різання 1250 мм, регулюється маховиком, цифровий дисплей на панелі управління, обмежувач ширини можна скласти - Висота скошування і кут нахилу вище гідравлі. Ножна педаль регулюється, з цифровим відображенням на панелі управління - Пильний диск Ø 200-450 мм - Швидкість 2800 / 4000 / 500 об/хв, регулюється вручну за допомогою перевороту ременя - Електрика: 380 В, 50 Гц, 3~, 13,0 А
Cutting height: ~ 40 mmLength of the rolling table: ~ 650 mmcutting width: ~ 170 mmFlotjet 2000 Table Format Circular Saw, Model 480003, for precise rip, cross, and angle cuts in small solid wood, panel materials, and plastic. The robust construction, the swiveling table, and the integrated sliding table enable flexible and precise workpiece guidance and high cutting accuracy. Suitable for furniture making, interior finishing, and small-scale manufacturing operations.The data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.
Key data: 45 °, 3200 mm, 1250 mm
Розсувна настільна пила Rema DMMC Бренд Rema Тип DMMC40 М-Ні: Рік випуску: 1995 Основна пила: ø400 мм, висота різання: 130 мм, нахил пильного диска: 0° - 45° Пила підрахунку очок Так Регулювання швидкості: 2 800/4 000/5 500 tpm Двигун: 5,5 кВт Стіл для обрізки 3 000 мм Ширина різання: 1,250 мм Обмежувач довжини: 2-х точковий обмежувач довжини 2,200 - 3,300 мм Посадковий стіл: З фіксованими точками кріплення скосу Всмоктування: зверху: ø80 мм, знизу: ø140 мм Вага: 900 кг
Sawblade tiltable: 46 °Length of the rolling table: ~ 3.200 mmcutting width: ~ 1.100 mmCutting height: max. 170 mmSaw blade diameter: max 500 mmMotor output: 5,5 kWScoring unit: 0,75 kWMartin T 73 Classic sliding table saw for precise cutting of solid wood, panel materials and coated materials with swivel saw blade and scorer. The machine enables precise rip, cross and mitre cuts and is designed for daily use in professional woodworking.Includes a comprehensive range of saw blades.The data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.
Key data: 45 °, 3 mm, 2 mm
Розсувна настільна пила SCM SiI400N Марк СКМ Тип SI400N М-Ні.: АБ/127843, 071528 Рік побудови – 1999 Крайковий стіл 3,200мм Пиляльні диски ø 250-400 мм Основна пила 5,5 кВт, 3000-4000-5000 т/хв. Висота різу 130 мм. (Пильні диски. 400 мм.) Шарнірне полотно пилки 0 - 45 Оцінка ø мм, ID: 20 мм Двигун: 0,75 кВт, 8,500 т/хв Ширина різання 1 500 мм Лінійка зупинки напрямної планки з анодованого алюмінію Розкладний стіл: сталевий Розкладний стіл з ліцензією на різання під кутом Обмежувач довжини анодований алюміній з 2 клапанами Пульт ...
Sawblade tiltable: 45 °Length of the rolling table: 3.300 mmcutting width: 1.200 mmMotor output: 5,5 kWCutting height: ca. 170 mmSaw blade diameter: 500 mmSpeed: 2800/4000/5500 U/min.weight of the machine ca.: 1.500 kg: Ja : Ja The data for this ad was created with ModulMWS - the software solution of LogoTech oHG.
Key data: 45 °, 3 mm, 2 mm
Розсувна настільна пила SCM Si400 Vanguard з сенсорним екраном 3-осьовим керуванням, кутовий посадковий стіл Марк СКМ Тип SI400Vanguard М-Ні: Рік випуску 2004 Панель управління: 12-дюймовий сенсорний екран на рівні очей, візок «старт-стоп» Управління: 3-осьовий регулятор з ЧПУ 1-ша висота різання 2. Нахил пильного полотна 3. Ширина різання Пам'ять: 999 положень пам'яті, 6 скорочень на програму, допоміжна функція з графічним дисплеєм, попередження про зіткнення Крайковий стіл 3,200мм Пиляльні диски ...
Розсувна циркулярна пила Felder K700, виготовлена у 2006 році, в хорошому стані, ширина столу 880 мм, висота різання 100 мм, довжина столу формату 1300 мм, приблизно 300 кг. Ціни можуть змінюватися, помилки, друкарські та версткові помилки за винятко
Key data: 46 °, 3 mm, 850 mm
Розсувна настільна пила Martin T60C Бренд Martin Тип T60C М-Ні.: V482223 Рік випуску: 2008 Панель управління: сенсорний екран інтегрований на рівні очей в опору для відведення 2-осьове управління (висота пилки, нахил, ширина різу з регулюванням маховика, але з цифровим зчитуванням довжини різу на екрані) Основна пила: ø400 мм, Висота різання: 130 мм, Поворот пилки: 0 - 45 Регулювання швидкості: 4 000/4 800/6 000/об/хв Двигун: 5,5 кВт Візок: 3 300 мм Ширина різу: 850 мм, регулювання маховика з відображенням на екрані та ...
Циркулярна пила Felder K7, дуже хороший стан, довжина столу 3000 мм, 600 кг. Ціни можуть змінюватися, помилки, друк і верстка, за винятком помилок у друкарні та верстці.
Key data: 46 °, 3 mm, 1 mm
MARTIN T74 Автоматична розсувна настільна пила з 4-осьовим керуванням з ЧПУ - парабільна інтегрована як 5-та вісь у контролі та 3-осьовому оцінюванні Позначка: МАРТІН Тип: T74 АВТОМАТИЧНИЙ - Радіоуправління Рік випуску: 2008 М-Ні.: V484794 Розміри столу: 1,350 х 1500 мм. з виносом столу 600400 мм з місцем для зберігання інструменту Висота столу: 900мм Крайковий стіл: 3,300 мм Основна пила: 5,5 кВт Вал пильного диска: ø 30 мм. з двома ведучими штифтами 10 мм Заміна пильного полотна: система швидкої заміни inchProLockinch ...
Holzprofi Maker PS315F-2000 sliding table saw with smooth sliding carriage and large outrigger table, pivoting circular saw blade, and finely adjustable crosscut stop.Space-saving thanks to the easily removable outrigger table.Scoring tool, miter stop, and eccentric clamp included as standard.New: Preparation for grooving cutter.Technical data:Main engine power S1 3,8 kWVoltage 400 VSaw blade tilting 45°Sliding table 2000 x 267mmCutting length 2300 mmSaw blade size 315 mm Bo. 30 mmScoring blade 100 mm Bo. 20 mmCutting depth 90°/45° 100 mm / 80 mmSpeed saw blade 4500 RPMSpeed scoring saw blade 8500 RPMExtraction connection 100 mmGroove cutter thickness (optional) 6-22.5 mmGroove cutter bore (optional) 30 mmWeight 284 kgOptional equipment:with 2600mm format table,Driving device FE-MW-1
Розсувна настільна пила Altendorf WA 80 Кут нахилу та висота зрізу цифрового дисплея Потужність двигуна 5,5 кВт Висота 0,75 кВт Довжина каретки 3200 мм Діаметр пильного диска не більше 500 мм, можна опустити нижче висоти столу Висота скошування до 125 мм, під кутом 45° до 87 мм Ширина різання на напрямній планці 1350 мм Регулювання висоти електродвигуна Регулювання кута повороту електродвигуна 0 – 45° Кутовий упор, різання на довжину до 3200 мм Подовжувач столу 840 мм Вага машини приблизно 1100 кг Ви ...
Holzprofi panel saw KS400 incl. scoring unit, smooth running format sliding table with large outrigger table, saw blade tiltable, fine adjustable parallel rip fence incl. mitre fence and eccentric clamps. Very stable guidance of the format table for precise working even with heavy work pieces. With own motor for the scoring unit for an easy deactivation.Technical data: Main motor outputS1 5,5 kWScoring motor output S1 0,75 kWVoltage 400 VSaw blade tilting 0-45°Format table size 3200 x 375 mmBlade dimensions 400 mmCutting depth 130 mmScoring saw blade 120/20 mmSpeed saw blade 3000/4000/5000 RPMSpeed scoring saw blade 8000 RPMCutting width 1250 mmWeight 1000 kg
Розсувна настільна пила Altendorf WA 80 Кут нахилу та висота зрізу цифрового дисплея Потужність двигуна 5,5 кВт Висота 0,75 кВт Довжина каретки 3200 мм Діаметр пильного диска не більше 500 мм, можна опустити нижче висоти столу Висота скошування до 125 мм, під кутом 45° до 87 мм Ширина різання на напрямній планці 1350 мм Регулювання висоти електродвигуна Регулювання кута повороту електродвигуна 0 – 45° Кутовий упор, різання на довжину до 3200 мм Подовжувач столу 840 мм Вага машини приблизно 1100 кг Ви ...
Розсувна циркулярна пила Laguna Fusion, у хорошому стані, потужність 1450 ват, довжина столу 1118 мм, ширина столу 792 мм, висота різання 79 мм, 3800 об/хв, 110 кг. Ціни можуть змінюватися, помилки, за винятком помилок друку та набор
